1
00:00:07,405 --> 00:00:09,532
Halten Sie Ausschau
für ihre Liebste.

2
00:00:09,699 --> 00:00:11,742
Der kleine Vogel hat es mir erzählt
Shadow ist auf dem Weg.

3
00:00:12,785 --> 00:00:14,537
Ich muss nur noch nach Kairo.

4
00:00:14,704 --> 00:00:17,373
- Es ist Cay-row.
- Es ist Cay--? Cay-Reihe?

5
00:00:18,416 --> 00:00:20,251
Ich war alt in der Wüste

6
00:00:20,418 --> 00:00:22,878
bevor sie opferten
das erste Pferd für dich.

7
00:00:23,504 --> 00:00:25,297
Ich werde gehört.

8
00:00:25,464 --> 00:00:29,093
Ich frage mich,
Wenn du dich nicht für eine Seite entscheidest,

9
00:00:29,260 --> 00:00:31,595
wirst du sein
von beiden mit Füßen getreten?

10
00:00:33,973 --> 00:00:35,891
Mrs. Moon und ich haben ein Date

11
00:00:36,058 --> 00:00:37,810
mit meinem alten Freund Argus.

12
00:00:37,977 --> 00:00:40,312
Der Mann mit all den Augen,
Argus Penoptes.

13
00:00:40,479 --> 00:00:41,939
Ich brauche dich
um ihn zu töten.

14
00:00:42,106 --> 00:00:43,607
Er hat auf beiden Seiten gespielt

15
00:00:43,774 --> 00:00:45,651
und ich muss ihn holen
abseits des Feldes.

16
00:00:45,818 --> 00:00:47,778
Er stirbt, deine Münze lädt sich wieder auf.

17
00:00:47,945 --> 00:00:49,864
Lebe, um die Zukunft zu sehen

18
00:00:50,030 --> 00:00:52,908
mit Shadow, den du gelegt hast
so viel unverdientes Vertrauen in.

19
00:00:53,075 --> 00:00:56,245
Ich sagte Argus, er solle ein Upgrade durchführen
Dieser Hub ist vor Äonen her!

20
00:00:56,412 --> 00:00:59,290
Bringen Sie Ihren Mann in die Reihe!

21
00:01:00,166 --> 00:01:01,876
Ähm, Leute?

22
00:01:02,960 --> 00:01:04,211
Egal.

23
00:04:21,659 --> 00:04:24,453
♪ ...Baby. Felsen!
Lass uns rocken, ja. ♪

24
00:04:26,330 --> 00:04:29,917
♪ ...über die Gefahren und
der Druck und die Taten ♪

25
00:04:30,084 --> 00:04:32,336
♪ Es liegt uns sehr am Herzen
über den Smack and Crack ♪

26
00:04:32,503 --> 00:04:34,630
♪ Und verdammt, das ist das- ♪

27
00:04:41,136 --> 00:04:42,179
Hören Sie.

28
00:04:58,070 --> 00:05:00,489
- Ich kenne Bach.
- Hören.

29
00:05:04,493 --> 00:05:06,286
Er war gerade erst zurückgekehrt
von einer Reise

30
00:05:06,453 --> 00:05:08,205
um festzustellen, dass seine Frau gestorben war.

31
00:05:09,248 --> 00:05:11,125
Bach hatte bereits verloren
drei Kinder.

32
00:05:12,835 --> 00:05:14,628
Er würde verlieren
sieben weitere.

33
00:05:17,798 --> 00:05:19,299
Das ist Trauer.

34
00:05:20,426 --> 00:05:21,510
Und doch...

35
00:05:23,554 --> 00:05:25,264
Die steigenden Noten
vor Freude...

36
00:05:26,974 --> 00:05:28,892
... seine eigenen Regeln brechen.

37
00:05:30,811 --> 00:05:32,187
Kannst du es hören?

38
00:05:36,483 --> 00:05:38,736
So beten Männer wie ich.

39
00:05:46,994 --> 00:05:48,787
♪ Warum ausgehen? ♪

40
00:05:48,954 --> 00:05:52,624
♪ Warum nach Hause gehen? Warum ausgehen? ♪

41
00:06:28,077 --> 00:06:29,495
Spielen Sie es noch einmal.

42
00:07:18,710 --> 00:07:19,878
Das ist...

43
00:07:22,089 --> 00:07:24,675
Es ist wunderschön, wie Bach.

44
00:07:26,468 --> 00:07:28,637
Du hast das komponiert?

45
00:07:28,804 --> 00:07:31,265
Nun, ich habe die Engine erstellt
das hat es getan.

46
00:07:31,932 --> 00:07:35,185
Ich habe alles von Bach übersetzt
Kantaten in eine Datenbank

47
00:07:35,352 --> 00:07:37,312
Dann habe ich ein Programm geschrieben
das die Notizen segmentierte

48
00:07:37,479 --> 00:07:39,022
in digitale Objekte

49
00:07:39,189 --> 00:07:42,693
So wie Bach statistisch gesehen
beabsichtigt. Ähm...

50
00:07:46,780 --> 00:07:50,617
Aber alles, was es geschaffen hat, war
mechanisch, künstlich.

51
00:07:50,784 --> 00:07:52,995
Die wahre Erkenntnis war
im Programmieren

52
00:07:53,162 --> 00:07:56,123
Verstöße
zu den vorhersehbaren Schwankungen.

53
00:07:57,624 --> 00:08:00,586
Ich habe es erlaubt
um die Regeln zu brechen.

54
00:08:02,796 --> 00:08:04,548
Der Computer hat das komponiert?

55
00:08:05,549 --> 00:08:06,884
Ja.

56
00:08:14,933 --> 00:08:16,768
Es wird jetzt mehr geschrieben.

57
00:10:22,185 --> 00:10:24,104
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.

58
00:10:40,871 --> 00:10:42,581
Nein, nein, nein, nein.

59
00:10:43,623 --> 00:10:46,418
Meine Frau,
Sie wird dich töten.

60
00:11:11,276 --> 00:11:12,611
Nicht ich.

61
00:12:05,330 --> 00:12:07,165
Lass es geschehen.

62
00:12:46,204 --> 00:12:47,539
Jetzt ruhen Sie sich aus.

63
00:12:58,967 --> 00:13:00,343
Lassen Sie es gehen.

64
00:14:13,250 --> 00:14:14,584
Guten Morgen.

65
00:14:15,919 --> 00:14:17,546
Hast Du gut geschlafen?

66
00:14:19,839 --> 00:14:21,132
Hä?

67
00:14:22,717 --> 00:14:24,344
Hast Du gut geschlafen?

68
00:14:27,764 --> 00:14:29,057
Naja, da war...

69
00:14:29,224 --> 00:14:30,267
Na ja...

70
00:14:33,061 --> 00:14:35,730
Ja. Ja, es war gut.

71
00:14:35,897 --> 00:14:37,440
Gut.

72
00:14:47,200 --> 00:14:51,454
Das ist also das Büro eines Gerichtsmediziners?

73
00:14:51,621 --> 00:14:55,375
Gerichtsmediziner sind ein Politiker
Termin hier.

74
00:14:55,542 --> 00:14:58,003
Seine Aufgabe ist es, die Leiche zu treten.

75
00:14:58,169 --> 00:15:01,131
Wenn es ihn nicht zurückwirft,
er unterschreibt die Sterbeurkunde.

76
00:15:01,298 --> 00:15:03,925
Ich bin das, was man einen Prosektor nennt.

77
00:15:04,092 --> 00:15:05,885
Ich arbeite für den Landkreis
Gerichtsmediziner.

78
00:15:06,052 --> 00:15:07,470
Ich mache Autopsien und speichere

79
00:15:07,637 --> 00:15:09,598
Gewebeproben zur Analyse.

80
00:15:09,973 --> 00:15:12,225
Darüber hinaus sind wir
ein Bestattungsunternehmen,

81
00:15:12,392 --> 00:15:15,562
im Dienste von Kairo, Illinois,
seit 1863

82
00:15:15,729 --> 00:15:19,107
als es eine blühende Stadt war
an der Kreuzung zweier Flüsse.

83
00:15:20,191 --> 00:15:22,736
Wir könnten noch viel länger zurückkehren
als das natürlich,

84
00:15:22,902 --> 00:15:24,821
aber es dauerte nicht bis
der Krieg zwischen den Staaten

85
00:15:24,988 --> 00:15:26,781
dass wir unsere Nische gefunden haben.

86
00:15:26,948 --> 00:15:28,867
Da wurden wir
das Bestattungsinstitut

87
00:15:29,034 --> 00:15:30,785
für die Farbigen
hierher.

88
00:15:37,792 --> 00:15:41,755
Davor niemand
hielt uns für farbig...

89
00:15:42,964 --> 00:15:47,469
Ausländisch vielleicht, exotisch und dunkel,
aber nicht gefärbt.

90
00:15:48,219 --> 00:15:51,598
Und es ist seltsam, wenn sie reden
über Afroamerikaner.

91
00:15:51,973 --> 00:15:54,434
Meine Kollegen und ich nie
Wir hielten uns für Afrikaner.

92
00:15:54,601 --> 00:15:57,270
Wir waren die Menschen am Nil.

93
00:15:59,981 --> 00:16:03,193
Und dann lässt man sich in einer Stadt nieder
namens Kairo?

94
00:16:03,360 --> 00:16:04,944
Scheint angemessen.

95
00:16:05,111 --> 00:16:07,530
Mm. Huhn. Ei.

96
00:16:18,416 --> 00:16:19,751
War da, äh...

97
00:16:21,086 --> 00:16:22,962
War sonst noch jemand in der Nähe?

98
00:16:24,839 --> 00:16:27,967
Sie ist nicht hier. Deine Frau.

99
00:16:31,054 --> 00:16:32,722
Weißt du, wo sie ist?

100
00:16:37,852 --> 00:16:39,396
Nein.

101
00:16:40,897 --> 00:16:42,482
Herr Ibis, bitte.

102
00:16:44,359 --> 00:16:46,695
Sie sind anders
wenn sie zurückkommen.

103
00:16:47,862 --> 00:16:50,281
Wie jedes Formativ
Lebenserfahrung,

104
00:16:50,448 --> 00:16:52,784
Der Tod verändert dich.

105
00:16:55,787 --> 00:16:57,455
Ich bin sicher, deine Frau ist reizend,

106
00:16:57,622 --> 00:17:00,458
aber sie ist nicht dieselbe
Person, die sie war.

107
00:17:05,004 --> 00:17:06,673
Gut. Du bist oben!

108
00:17:06,840 --> 00:17:08,758
Also sollten wir den Tag nutzen

109
00:17:08,925 --> 00:17:12,053
am Arsch, bevor sie es findet
ein neuer Tanzpartner?

110
00:17:13,054 --> 00:17:14,931
Und dann,
Wo wären wir, oder?

111
00:17:15,807 --> 00:17:18,893
Wie Blumenmuster an einer Wand.

112
00:17:20,353 --> 00:17:22,272
Oh!

113
00:17:22,439 --> 00:17:24,816
Was für ein wunderschöner Tag
für eine Fahrt, Shadow.

114
00:17:26,192 --> 00:17:28,361
Hast du ein bekommen?
Gute Nachtruhe, oder?

115
00:17:29,112 --> 00:17:32,282
Zeit, deine Wunden zu heilen?
Jemand, der deine Wunden leckt? Mhm?

116
00:17:33,950 --> 00:17:36,286
Ich muss Laura finden.
Sie ist irgendwo hier in der Nähe.

117
00:17:36,453 --> 00:17:38,371
Ich weiß nicht warum, es ist seltsam,
aber ich fühle es.

118
00:17:38,538 --> 00:17:40,457
Das hätten nur Menschen können
Überlege dir Monogamie.

119
00:17:40,623 --> 00:17:43,334
Ein unnatürliches Konzept.
Genieße dein Leben, mein Junge.

120
00:17:43,501 --> 00:17:44,961
Scheiß drauf, umarme es,

121
00:17:45,128 --> 00:17:46,880
Übe keine Mäßigung
noch Zurückhaltung,

122
00:17:47,046 --> 00:17:48,715
und die Vergangenheit verlassen
wo es hingehört:

123
00:17:48,882 --> 00:17:52,010
in der Vergangenheit.
Nun weiter nach St. Louis.

124
00:17:53,052 --> 00:17:54,721
Was gibt es in St. Louis?

125
00:17:55,263 --> 00:17:58,141
Große Stadt, großes Geld.

126
00:17:58,308 --> 00:18:00,393
Betty rennt hier nicht weiter
Schmetterlinge und Wünsche.

127
00:18:01,144 --> 00:18:04,230
Geld hat den größten Einfluss
Gott in Amerika.

128
00:18:04,397 --> 00:18:07,192
Unberührbares Arschloch,
aber seine Aktie fällt nie.

129
00:18:47,899 --> 00:18:49,609
Woher kennst du Gramma?

130
00:18:50,777 --> 00:18:52,195
Bist du mit Ida befreundet?

131
00:18:52,362 --> 00:18:54,155
Wer ist Ida?

132
00:18:54,322 --> 00:18:55,824
Meine Mutter.

133
00:18:59,077 --> 00:19:03,456
Du siehst großstädtisch aus, dachte ich
Vielleicht bist du mit ihr hierher gekommen.

134
00:19:04,791 --> 00:19:05,917
Nein.

135
00:19:07,919 --> 00:19:09,337
Nr. Zahlen.

136
00:19:10,421 --> 00:19:12,090
Sie kommt nicht
hier unten.

137
00:19:14,592 --> 00:19:17,720
Also, was, du einfach
Sind Sie hier als Tourist unterwegs?

138
00:19:18,513 --> 00:19:20,557
Ich bin wegen eines Mannes gekommen
namens Shadow.

139
00:19:23,434 --> 00:19:24,602
Oh.

140
00:19:26,354 --> 00:19:28,189
Es tut mir leid
für deinen Verlust.

141
00:19:37,073 --> 00:19:38,783
Dieser Sarg ist leer.

142
00:19:41,327 --> 00:19:43,204
Sie haben sie im Hintergrund.

143
00:19:43,371 --> 00:19:45,290
Der Service ist in ein oder zwei Tagen verfügbar.

144
00:19:45,456 --> 00:19:47,584
Zu wem betest du dann?

145
00:19:48,793 --> 00:19:50,712
Reverend Hutchins sagt

146
00:19:50,879 --> 00:19:53,548
dass alle Dinge sind
eine Frage der Ideen.

147
00:19:55,133 --> 00:19:58,219
Und Gott ist nur eine Idee.

148
00:19:59,721 --> 00:20:01,931
Der gute Pfarrer genießt es
das Theater.

149
00:20:04,058 --> 00:20:07,186
- Er zitiert Beneatha.
- WHO?

150
00:20:07,353 --> 00:20:09,564
Beneatha wurde Gott überdrüssig

151
00:20:09,731 --> 00:20:12,817
Anerkennung für alles bekommen
Dinge, die die Menschheit erreicht

152
00:20:12,984 --> 00:20:14,611
durch hartnäckige Anstrengung.

153
00:20:15,862 --> 00:20:17,947
Beneatha ist die Tochter
und Ungläubiger

154
00:20:18,114 --> 00:20:20,199
aus A Raisin in the Sun.

155
00:20:23,119 --> 00:20:25,830
Das Herz einer Frau sollte niemals sein
so verborgen in Gott

156
00:20:25,997 --> 00:20:28,458
dass sie es nicht kann
höre ihre eigene Wahrheit.

157
00:20:32,921 --> 00:20:34,631
Laut Maya Angelou,

158
00:20:34,797 --> 00:20:36,132
das Herz einer Frau

159
00:20:37,091 --> 00:20:38,885
sollte in Gott verborgen sein

160
00:20:40,678 --> 00:20:44,223
so dass ein Mann Ihn suchen muss

161
00:20:45,141 --> 00:20:47,435
nur um sie zu finden.

162
00:20:48,186 --> 00:20:50,438
Mein Glaube ist von anderer Art.

163
00:20:51,022 --> 00:20:52,941
Das muss sein, so wie dein Arsch ist
kreuz und quer hin und her,

164
00:20:53,107 --> 00:20:54,943
über das Schlachtfeld.

165
00:20:55,360 --> 00:20:58,071
Hierher, Zehnter und so weiter

166
00:20:58,738 --> 00:21:00,573
mitten im Krieg.

167
00:21:00,740 --> 00:21:03,368
Als wärst du es nicht
Ich habe eine Sorge auf der Welt.

168
00:21:03,534 --> 00:21:05,745
Du brauchst mich nicht zu fürchten.

169
00:21:05,912 --> 00:21:08,665
Die Welt hätte es getan
Es fällt mir leichter, mich zu überzeugen

170
00:21:08,831 --> 00:21:10,959
sich ihm anzuschließen
wenn er Zorya nicht getötet hätte.

171
00:21:12,126 --> 00:21:14,128
Stellen Sie sicher, dass Wednesday es versteht.

172
00:21:17,131 --> 00:21:20,802
Also, du kreuz und quer und
Im Namen der Liebe treten?

173
00:21:20,969 --> 00:21:22,887
Würde es dir lieber sein, wenn ich mich verstecke?
in einem Schützenloch und warte

174
00:21:23,054 --> 00:21:25,223
bis Dinge
gefallen Ihnen mehr?

175
00:21:26,182 --> 00:21:28,059
Ich müsste es sorgfältig abwägen

176
00:21:28,935 --> 00:21:30,937
alle Vor- und Nachteile

177
00:21:31,771 --> 00:21:34,065
bevor ich ehrlich antworten konnte
diese Frage.

178
00:21:35,400 --> 00:21:38,027
Also, äh, kennt ihr euch?

179
00:21:39,028 --> 00:21:40,113
Ja.

180
00:21:41,447 --> 00:21:42,824
Biblisch.

181
00:21:51,582 --> 00:21:53,084
Du bist nervös.

182
00:21:54,752 --> 00:21:56,337
Zum Teufel bin ich.

183
00:21:58,715 --> 00:22:00,049
Ich brauche dich.

184
00:22:00,883 --> 00:22:03,011
Du brauchst mich.

185
00:22:18,443 --> 00:22:20,445
Warst du wann dort?
Medien gestorben?

186
00:22:20,611 --> 00:22:22,864
Oh, sei nicht so
aggressiv dicht.

187
00:22:23,531 --> 00:22:25,074
Sie ist nicht gestorben.

188
00:22:25,241 --> 00:22:27,827
Sie hat sich in dich verwandelt.

189
00:22:29,328 --> 00:22:31,581
Ich spüre sie immer noch in mir.

190
00:22:32,373 --> 00:22:36,169
Ich frage mich, ob die nächste Version von
werde ich mich in ihr spüren?

191
00:22:36,335 --> 00:22:39,714
Und dann die nächste Version
werden wir alle fühlen?

192
00:22:45,553 --> 00:22:47,346
Wundern Sie sich nicht
über dieses Zeug?

193
00:22:48,389 --> 00:22:49,891
Hast du...

194
00:22:51,851 --> 00:22:55,188
Sie kennen den Unterschied
zwischen Mensch und Tier?

195
00:22:56,272 --> 00:22:57,607
Hmm?

196
00:22:59,650 --> 00:23:04,947
Die Leute sind sich dessen bewusst
werde eines Tages sterben.

197
00:23:05,114 --> 00:23:08,159
Und bete zum
Alte Götter, um es zu stoppen.

198
00:23:08,326 --> 00:23:13,122
Aber ein Tier ist unwissend.

199
00:23:14,165 --> 00:23:15,875
Ich verstehe deinen Standpunkt nicht.

200
00:23:16,042 --> 00:23:17,502
Mein Punkt sind Medien

201
00:23:17,668 --> 00:23:21,506
ist kein Mensch oder Tier.

202
00:23:21,672 --> 00:23:26,010
Im Gegensatz zu dir hat sie verstanden
Sie ist ein verdammter Gott.

203
00:23:55,164 --> 00:23:58,000
Ich vertraue darauf, dass Sie wissen, warum
Ich habe dich gerufen.

204
00:24:00,962 --> 00:24:04,006
Argus.
Es ist sicher ein Rückschlag.

205
00:24:04,173 --> 00:24:05,758
NEIN!

206
00:24:07,593 --> 00:24:09,971
Nein, nein.

207
00:24:10,138 --> 00:24:13,850
Keine Ausreden mehr.

208
00:24:14,684 --> 00:24:18,229
Krieg ist gewonnen...

209
00:24:19,230 --> 00:24:20,815
...womit?

210
00:24:20,982 --> 00:24:23,985
- Information.
- Information.

211
00:24:26,028 --> 00:24:30,658
Wissen Sie, was das ist?

212
00:24:30,825 --> 00:24:32,535
Blindheit.

213
00:24:32,702 --> 00:24:36,038
Das ist Blindheit.

214
00:24:36,831 --> 00:24:39,167
Könnten Sie bitte...

215
00:24:40,793 --> 00:24:44,255
...mein Sehvermögen wiederherstellen?

216
00:24:44,839 --> 00:24:47,967
Oh! Ich habe... ah! Ich habe
ein Plan, ein brandneues Netzwerk.

217
00:24:48,134 --> 00:24:49,969
Oh... ich habe einen Plan!

218
00:24:50,136 --> 00:24:52,388
Ich habe ein brandneues Netzwerk
Das wird schneller sein als Argus.

219
00:24:52,555 --> 00:24:54,724
Ich habe einen Mann bei Silicon
Valley, der mir verdammt noch mal etwas schuldet.

220
00:24:55,808 --> 00:24:58,686
Es wird ein verdammtes Upgrade sein.
Vertrau mir!

221
00:25:27,215 --> 00:25:28,507
Hm...

222
00:25:37,558 --> 00:25:40,686
♪ Ich habe Mädchen geliebt
von Maine nach Kalifornien ♪

223
00:25:42,104 --> 00:25:45,358
♪ Ich habe sie festgehalten
und versprach, dass ich zurückkomme ♪

224
00:25:46,442 --> 00:25:50,071
♪ Aber wenn ich gehe
Ich steige in mein Sattelschlepper ♪

225
00:25:51,280 --> 00:25:54,075
♪ Dann fange ich an zu machen
Einweggleise ♪

226
00:25:55,868 --> 00:25:57,536
♪ Einweggleise ♪

227
00:25:58,663 --> 00:26:01,499
♪ Achtzehn Räder gleichzeitig ♪

228
00:26:02,708 --> 00:26:04,502
♪ Einweggleise ♪

229
00:26:05,461 --> 00:26:08,381
♪ Sechzehn Kupplung
und Zahnräder zum Fahren ♪

230
00:26:08,547 --> 00:26:10,549
Ich würde es nicht empfehlen
versuche damit zu bezahlen.

231
00:26:12,385 --> 00:26:14,929
- Ja, du hast mich zum Nachdenken gebracht.
- Ah.

232
00:26:15,096 --> 00:26:16,931
Im Jahr 1933 nahm Roosevelt

233
00:26:17,098 --> 00:26:19,016
die Vereinigten Staaten
vom Goldstandard abweichen, oder?

234
00:26:19,183 --> 00:26:21,102
- Ja, also?
- Du kannst also nicht einfach gehen

235
00:26:21,269 --> 00:26:23,312
auf eine Bank gehen und Geld einlösen
für Gold oder Silber.

236
00:26:24,814 --> 00:26:27,400
Sie sagten, Geld sei das Meiste
mächtiger Gott in Amerika.

237
00:26:27,566 --> 00:26:29,360
Aber Geld ist es eigentlich nicht
alles wert.

238
00:26:31,612 --> 00:26:34,240
Ich habe ein Stück Papier, hm?

239
00:26:36,284 --> 00:26:40,621
Aber ich will diesen Salzstreuer.
Du hast den Salzstreuer.

240
00:26:40,788 --> 00:26:42,707
Aber du bist bereit
um mein Blatt Papier zu nehmen

241
00:26:42,873 --> 00:26:44,792
für Ihren Salzstreuer.

242
00:26:44,959 --> 00:26:46,877
Warum sollten Sie das tun?

243
00:26:47,044 --> 00:26:48,838
Weil...

244
00:26:49,005 --> 00:26:51,257
das ist es eigentlich nicht
ein Stück Papier; es ist eine Geschichte.

245
00:26:51,424 --> 00:26:55,344
Und die Geschichte, die Sie gehört haben
immer und immer und immer wieder.

246
00:26:55,511 --> 00:26:57,680
Und es wurde dir eingetrichtert
dass das etwas wert ist.

247
00:26:57,847 --> 00:26:59,515
Das ist von Wert.

248
00:26:59,682 --> 00:27:02,601
Egal welches Land,
Kultur oder Religion.

249
00:27:02,768 --> 00:27:06,355
Die ganze Welt liebt... Geld.

250
00:27:07,523 --> 00:27:09,191
Die großartigste Geschichte, die je erzählt wurde.

251
00:27:09,358 --> 00:27:11,360
Also Geld.

252
00:27:11,527 --> 00:27:15,865
Wir haben ihn auf unsere Seite gebracht,
Mr. World wird es nicht ernst meinen. Oh.

253
00:27:16,032 --> 00:27:17,700
Grimnir.
Was willst du?

254
00:27:17,867 --> 00:27:19,910
Eine Tasse Kaffee wäre schön.

255
00:27:21,370 --> 00:27:22,955
Arbeiten Sie nicht in Wisconsin?

256
00:27:23,122 --> 00:27:25,166
Ich bin in jedem Motel America.

257
00:27:25,333 --> 00:27:27,626
Unternehmertum ist es nicht
ein bisschen Picknick.

258
00:27:27,793 --> 00:27:29,462
Mama-ji und ihre Anhänger

259
00:27:29,628 --> 00:27:31,922
besitzen mehr als die Hälfte der Motels
in Amerika.

260
00:27:32,089 --> 00:27:34,216
Und das erreichen wir nicht
indem wir auf unseren Ärschen sitzen

261
00:27:34,383 --> 00:27:36,344
oder Grifting
ungefähr so wie dieser hier.

262
00:27:36,510 --> 00:27:39,096
Sie denken, Amerika war eifrig
ihre Geldsäcke zu übergeben

263
00:27:39,263 --> 00:27:41,515
an die Hungrigen,
die Müden und die Armen?

264
00:27:42,224 --> 00:27:44,226
Wir kämpfen um jeden
Verdammter Schrott.

265
00:27:44,393 --> 00:27:46,145
Du liebst es.

266
00:27:46,312 --> 00:27:48,397
Der Sieg ist süß
auf der Zunge,

267
00:27:48,564 --> 00:27:51,567
und Gewinn ist süß
on the pocket.

268
00:27:51,734 --> 00:27:54,820
Aber du vermisst die echten Schlachten,
don't you, Kali, eh?

269
00:27:54,987 --> 00:27:57,156
Die Schreie und die Schreie.

270
00:27:57,698 --> 00:28:00,659
I recall the day
Du hast Raktabija getötet.

271
00:28:00,826 --> 00:28:03,496
Das einzige Geräusch an diesem Tag war
das Flüstern des Windes

272
00:28:03,662 --> 00:28:06,582
pfeifen
durch das blutgetränkte Gras.

273
00:28:07,666 --> 00:28:10,169
- Wir hatten eine gute Zeit, oder?
- Mm.

274
00:28:26,227 --> 00:28:27,895
Er wird der Tod von dir sein.

275
00:28:28,062 --> 00:28:29,897
Du weißt das, oder?

276
00:28:32,733 --> 00:28:34,860
Was hat sie gesagt?

277
00:28:39,949 --> 00:28:41,867
<i>Willkommen. Bitte Finger scannen.</i>

278
00:28:59,176 --> 00:29:01,554
Iss eine riesige Tüte Schwänze.

279
00:29:16,235 --> 00:29:17,278
Äh-huh...

280
00:29:24,118 --> 00:29:25,202
Ich...

281
00:29:26,745 --> 00:29:29,874
...ich hasse dich so sehr.

282
00:29:52,855 --> 00:29:54,023
Hallo Freund.

283
00:29:56,025 --> 00:29:57,610
Hallo Freund.

284
00:29:58,944 --> 00:30:00,988
Dachte ich immer
Vielleicht sehe ich dich wieder.

285
00:30:03,991 --> 00:30:05,743
Bist du hier, um es mir zu zeigen?
etwas Neues?

286
00:30:09,955 --> 00:30:12,124
Es ist Zeit zurückzukommen
im Spiel.

287
00:30:13,292 --> 00:30:16,629
Eins-Punkt-eins-null-zwei
Pfund.

288
00:30:18,380 --> 00:30:20,090
Splenomegalie.

289
00:30:27,515 --> 00:30:29,600
Majestät.

290
00:30:30,643 --> 00:30:32,353
Grüße, Thoth.

291
00:30:32,520 --> 00:30:36,148
Du bist so schön wie immer.

292
00:30:36,315 --> 00:30:38,025
Lügner.

293
00:30:38,192 --> 00:30:40,611
Dieses Land hat es nicht
war nett zu meinem Gesicht.

294
00:30:41,362 --> 00:30:45,115
Du bist so perfekt und
lebendig wie der Euphrat.

295
00:30:47,576 --> 00:30:49,453
Deine Schwester.

296
00:30:49,620 --> 00:30:51,413
Es ist zu lange her.

297
00:30:52,373 --> 00:30:53,874
Seid ihr schon fertig?

298
00:30:54,041 --> 00:30:56,460
Weil mir langsam langweilig wird
Schau dir diesen Blödsinn an.

299
00:30:56,627 --> 00:30:58,504
Warum kämpfen wir, Anansi?

300
00:30:59,213 --> 00:31:00,881
Wir kennen uns
seit der Kindheit.

301
00:31:01,048 --> 00:31:02,841
Wir sollten auf der gleichen Seite sein.

302
00:31:03,592 --> 00:31:05,928
Ich dachte, das wären wir.
Sind wir nicht?

303
00:31:06,095 --> 00:31:07,596
Nun, Anansi.

304
00:31:08,138 --> 00:31:11,308
Sie ist eine von uns.
Ein Überlebender.

305
00:31:11,475 --> 00:31:13,227
Du bist alt wie Dreck, Vogelschnabel.

306
00:31:13,394 --> 00:31:15,312
Warum zum Teufel bist du nicht mitgefahren?
das Karussell?

307
00:31:15,479 --> 00:31:17,773
Ich wähle Frieden.

308
00:31:20,776 --> 00:31:24,029
Die Ägypter erzählten Geschichten davon
das heilige Buch Thoth,

309
00:31:24,196 --> 00:31:27,241
welches enthält
die Geheimnisse der Götter

310
00:31:27,408 --> 00:31:30,411
und bringt Elend, Schmerz,
und Leid

311
00:31:30,578 --> 00:31:32,621
an jeden, der es liest.

312
00:31:33,122 --> 00:31:36,750
Und gewährt den Blick aus der Vogelperspektive
zu ihm...

313
00:31:37,960 --> 00:31:39,628
..wer schreibt es.

314
00:31:40,629 --> 00:31:44,008
Ich bin alt wie Dreck, und das habe ich auch
habe die Dinge so gesehen, wie du sie gesehen hast.

315
00:31:44,758 --> 00:31:46,468
Warum bringst du das mit...

316
00:31:47,261 --> 00:31:50,639
...Wut vor meiner Haustür?

317
00:31:51,765 --> 00:31:55,894
Man merkt schon mal, wie man reist
lässt deinen Geist donnern,

318
00:31:56,645 --> 00:31:59,273
wie ein fahrender Zug
die Strecke runter?

319
00:32:00,399 --> 00:32:03,193
Außer, dass Sie nicht wissen, wo die
Scheiße, dieser Gedankenzug ist unterwegs.

320
00:32:03,986 --> 00:32:06,530
Und dann, ganz plötzlich,
Plopp...

321
00:32:06,947 --> 00:32:09,158
Eine Idee geht einem in den Kopf.

322
00:32:09,325 --> 00:32:12,870
Und du denkst so einen Scheiß
riecht gut.

323
00:32:13,579 --> 00:32:17,958
Frieden ist etwas Schönes
aber beschissene Idee.

324
00:32:19,084 --> 00:32:22,254
Nur eine Göttin kann schmücken
der Sarkophag eines Gottes.

325
00:32:23,547 --> 00:32:26,258
Also, helfen Sie mir zu verstehen, was
diese neuen Götter geben

326
00:32:27,718 --> 00:32:29,178
und was sie wegnehmen.

327
00:32:29,345 --> 00:32:31,263
Dein Durst inspiriert nicht

328
00:32:31,430 --> 00:32:33,932
unser Vertrauen,
nur unsere Neugier.

329
00:32:38,854 --> 00:32:40,648
Ich bin kein Gott

330
00:32:40,814 --> 00:32:42,733
in dem Sinne, dass ich es kann
tolerieren Ausbeutung,

331
00:32:42,900 --> 00:32:44,735
Unterdrückung und Unterdrückung.

332
00:32:44,902 --> 00:32:48,489
Meine Anbeter wissen es
Freiheit ist nicht frei.

333
00:32:48,656 --> 00:32:50,949
Sie wissen es
die stärkste Waffe

334
00:32:51,116 --> 00:32:53,035
der Kontrolle für den Unterdrücker

335
00:32:53,202 --> 00:32:55,829
ist der Geist der Unterdrückten.

336
00:32:55,996 --> 00:32:58,582
Sie kennen die Sklaverei
ist keine Bedingung.

337
00:32:59,917 --> 00:33:01,877
Sklaverei ist ein Kult.

338
00:33:02,670 --> 00:33:05,839
Menschenhandel ist eine Sekte.

339
00:33:06,006 --> 00:33:10,719
Die Sklaverei bekam ein neues Image
Muthafuckin' die Alt-Right.

340
00:33:12,054 --> 00:33:13,389
Und... geschnappt.

341
00:33:15,015 --> 00:33:16,475
Noch einer ist weg.

342
00:33:18,560 --> 00:33:21,230
Alle 30 Sekunden,
noch ein schokoladenbraunes,

343
00:33:21,397 --> 00:33:24,775
Karamell, Gelb, Hochgelb,
roter Knochen, Flüchtlingsmädchen

344
00:33:24,942 --> 00:33:29,029
mit Melanin in ihrer Haut
wird geschnappt.

345
00:33:30,739 --> 00:33:35,536
Alle... dreißig... Sekunden.

346
00:33:36,870 --> 00:33:38,580
Und um die Sache noch schlimmer zu machen,

347
00:33:38,747 --> 00:33:42,042
diese umwerfende neue Plantage
Eigentümer bauten eine Pipeline

348
00:33:42,960 --> 00:33:46,046
um unsere Kinder mitzunehmen
Von der Schule ins Gefängnis

349
00:33:46,213 --> 00:33:48,173
schneller als ein Schnitt
kann bluten.

350
00:33:49,341 --> 00:33:52,886
Und die Glücklichen gehen
von der Schule bis zur NFL,

351
00:33:53,053 --> 00:33:55,222
wo sie es nicht einmal tun
Lasst die Niggahs auf die Knie gehen.

352
00:33:56,640 --> 00:33:58,600
Sie wurden programmiert
von Geburt an

353
00:33:58,767 --> 00:34:01,854
mit beschissenen Essensmöglichkeiten,
verunreinigtes Trinkwasser,

354
00:34:02,020 --> 00:34:04,022
Waffengewalt, Polizeibrutalität,

355
00:34:04,189 --> 00:34:07,276
und Trauma nach Trauma
nach einem Trauma.

356
00:34:07,443 --> 00:34:10,195
PTSD? Keine Therapie.

357
00:34:10,362 --> 00:34:12,948
Fehlen? Kein Amber-Alarm.

358
00:34:13,115 --> 00:34:14,199
Allein?

359
00:34:16,201 --> 00:34:17,411
Verletzlich.

360
00:34:20,581 --> 00:34:22,124
Geschnappt.

361
00:34:24,251 --> 00:34:25,878
Noch einer ist weg.

362
00:34:26,962 --> 00:34:28,630
Ich verstehe dich, Bruder.

363
00:34:28,797 --> 00:34:31,175
Und ich höre sie.

364
00:34:33,051 --> 00:34:34,970
Ich höre jede Stimme,

365
00:34:35,137 --> 00:34:38,724
und ich schreibe jeden Namen.

366
00:34:38,891 --> 00:34:40,809
Wir haben gelebt
lange genug, um es zu wissen

367
00:34:40,976 --> 00:34:43,228
Diese Probleme sind zeitlos.

368
00:34:43,395 --> 00:34:46,023
Leiden ist nicht heilig.

369
00:34:46,190 --> 00:34:48,484
Und das moralische Gesetz ist endgültig.

370
00:34:48,650 --> 00:34:53,906
Früher oder später
sie lagen alle vor mir.

371
00:34:57,201 --> 00:34:59,036
Krieg muss nicht die Antwort sein.

372
00:35:09,505 --> 00:35:10,547
Meine Königin.

373
00:35:12,257 --> 00:35:15,427
Die Welt geht von weißen Menschen aus
sind von Natur aus gut.

374
00:35:16,887 --> 00:35:18,639
Wenn also etwas Schlimmes passiert,

375
00:35:18,806 --> 00:35:22,893
Es ist ein guter Mensch, der es tut
eine schlechte Sache.

376
00:35:23,060 --> 00:35:25,145
Sie gehen davon aus, dass Schwarze...

377
00:35:26,271 --> 00:35:28,190
sind von Natur aus schlecht,

378
00:35:28,357 --> 00:35:31,193
Wenn also etwas Gutes passiert,
es ist nur eine Frage der Zeit

379
00:35:31,360 --> 00:35:33,487
vor
die wahre Natur dieses Tieres

380
00:35:33,654 --> 00:35:36,406
zeigt seinen hässlichen Kopf.

381
00:35:37,032 --> 00:35:39,743
Wie lange noch
Können wir es uns leisten zu warten?

382
00:35:41,328 --> 00:35:43,956
Du behältst den Überblick über die Tage,
Nummerierung der Jahre für Schreiber

383
00:35:44,122 --> 00:35:46,208
die die Menschheitsgeschichte aufzeichnen.

384
00:35:47,334 --> 00:35:48,877
Sehen Sie Fortschritte?

385
00:35:50,504 --> 00:35:54,508
Ich zähle 1, 2, 3
Afrikanische Götter in diesem Raum,

386
00:35:55,300 --> 00:35:57,594
und zwei von ihnen wollen
Zurückhaltung üben,

387
00:35:58,136 --> 00:36:00,264
und lasst die Eselsarbeit weitergehen

388
00:36:00,430 --> 00:36:03,600
während du dein bestes Leben lebst!

389
00:36:04,726 --> 00:36:07,062
Der Krieg steht vor der Tür!

390
00:36:07,729 --> 00:36:10,524
Ein altes Weiß
Dame ist tot.

391
00:36:11,900 --> 00:36:14,778
Mittwoch rächt sich
Zorya Vechernyaya,

392
00:36:14,945 --> 00:36:17,072
aber wenn es so wäre
eine tote schwarze Dame,

393
00:36:19,032 --> 00:36:20,909
wie diese süße alte Seele,

394
00:36:22,828 --> 00:36:24,413
Czernobogs Hammer...

395
00:36:27,124 --> 00:36:28,584
...würde nicht schwingen.

396
00:36:33,297 --> 00:36:35,507
Deine Worte bewegen mich, Anansi.

397
00:36:38,051 --> 00:36:39,511
Sie sehen mich.

398
00:36:40,512 --> 00:36:42,514
Du und Ibis seht die Göttin,

399
00:36:43,974 --> 00:36:45,267
die Königin.

400
00:36:46,351 --> 00:36:48,896
Diese Männer sehen heute aus
direkt durch mich hindurch.

401
00:37:06,538 --> 00:37:08,749
Dieses Land hat Dinge getan
zu uns.

402
00:37:10,167 --> 00:37:14,171
Wir haben uns Dinge angetan.

403
00:37:16,214 --> 00:37:17,966
Was schlagen Sie also vor?

404
00:37:19,176 --> 00:37:21,553
Ich schlage vor, dass wir etwas trinken gehen.

405
00:37:30,187 --> 00:37:32,564
Ein König braucht eine Königin.

406
00:37:34,149 --> 00:37:36,234
Der Tod von Argus
eine Öffnung hinterlassen.

407
00:37:36,944 --> 00:37:38,528
Argus war ein Relikt,

408
00:37:38,695 --> 00:37:41,281
eine austrocknende, nekrotisierende,

409
00:37:41,448 --> 00:37:44,660
geriatrischer, organischer Sack
von Entlassungen.

410
00:37:48,246 --> 00:37:50,540
Videoüberwachung?

411
00:37:50,707 --> 00:37:52,501
Scheiß auf diesen Lärm!

412
00:37:53,460 --> 00:37:56,463
Ich furze ein mit Coltan umhülltes Bier aus
Mikrochip

413
00:37:56,630 --> 00:37:59,049
in Kirschrosa
und sie reihen sich kilometerweit aneinander.

414
00:38:00,300 --> 00:38:02,135
Meilen!

415
00:38:02,302 --> 00:38:06,139
Zum Tragen von Trackern,
ihre Standorte aufgeben,

416
00:38:06,306 --> 00:38:07,683
Banknummern,

417
00:38:08,642 --> 00:38:10,644
verdammte Gesichtserkennung!

418
00:38:11,353 --> 00:38:14,106
Ein endloser Katalog
von jedem Fick,

419
00:38:14,272 --> 00:38:19,152
jeder Bissen,
jedes eklige Nasenhaar.

420
00:38:20,988 --> 00:38:24,700
Jedes schmutzige kleine Geheimnis.

421
00:38:25,242 --> 00:38:28,120
Jedes Flüstern dachten sie
niemand konnte es hören.

422
00:38:30,539 --> 00:38:32,249
Aber ich schweife ab.

423
00:38:32,958 --> 00:38:35,585
Was ich hier besprechen möchte...

424
00:38:36,378 --> 00:38:37,587
ist das.

425
00:38:40,716 --> 00:38:45,512
Argus hatte verdammt viele Augen.

426
00:38:46,263 --> 00:38:47,347
Aber...

427
00:38:51,351 --> 00:38:55,814
Ich habe von meinem Fleisch gegeben
an meine Jünger

428
00:38:58,108 --> 00:39:02,446
und sie sind zurückgekehrt
die Gunst tausendfach.

429
00:39:04,114 --> 00:39:05,198
Und jetzt?

430
00:39:11,788 --> 00:39:14,041
Augen sind...

431
00:39:20,547 --> 00:39:22,632
Verstehst du?

432
00:39:23,800 --> 00:39:25,302
Weißt du?

433
00:39:27,387 --> 00:39:29,264
Verstehen Sie?

434
00:39:36,772 --> 00:39:39,232
Es wird Zeit.

435
00:39:39,399 --> 00:39:42,944
- Was machst du jetzt?
- Warum wir gekommen sind.

436
00:39:46,406 --> 00:39:47,949
Süßigkeiten?

437
00:39:48,116 --> 00:39:50,494
Ach ja. Ich möchte einen Goldbarren
und ein paar Nuggets.

438
00:39:50,660 --> 00:39:52,287
Kredit oder Lastschrift?

439
00:39:52,454 --> 00:39:54,498
- Oh, Kredit.
- Name?

440
00:39:54,664 --> 00:39:57,709
Odin. Der Alfather. Niemals
Ich konnte meine Süßigkeiten nicht bezahlen.

441
00:39:57,876 --> 00:39:59,294
Ihr Name?

442
00:39:59,461 --> 00:40:01,254
Oh, er ist nur mein Assistent.

443
00:40:01,421 --> 00:40:02,547
Schattenmond.

444
00:40:07,677 --> 00:40:11,056
Es gibt kein Konto
unter dem Namen Shadow Moon.

445
00:40:11,973 --> 00:40:14,392
Das ist nicht der Name
auf seiner Geburtsurkunde.

446
00:40:15,477 --> 00:40:17,854
Es gibt kein Konto
unter dem Namen Shadow Moon.

447
00:40:18,021 --> 00:40:20,482
Keine Lastschrift, keine Gutschrift.

448
00:40:22,567 --> 00:40:24,778
Ach so, keine Lastschrift, keine Gutschrift.
Nicht einmal ein verdammter Autokredit?

449
00:40:24,945 --> 00:40:26,947
Was bist du,
Irgendein Off-the-Grid-Freak?

450
00:40:27,114 --> 00:40:29,157
Ich hatte nie einen Bedarf dafür.
Laura hat alles getan.

451
00:40:29,324 --> 00:40:33,161
Wissen Sie, wie viel
Geld hasst das?

452
00:40:33,328 --> 00:40:35,122
- Zugriff verweigert.
- NEIN.

453
00:40:35,288 --> 00:40:37,457
Dieser Mann ist nicht relevant. Er ist
Ich suche kein Publikum.

454
00:40:37,624 --> 00:40:39,167
Er ist nur der angeheuerte Helfer.

455
00:40:39,334 --> 00:40:41,253
Zugriff verweigert.

456
00:40:43,255 --> 00:40:45,257
Ich bin die Auferstehung
und das Leben.

457
00:40:45,423 --> 00:40:47,425
Wer an mich glaubt, wird es tun
leben, auch wenn sie sterben.

458
00:40:47,592 --> 00:40:49,511
Ich bin die Auferstehung
und das Leben.

459
00:40:49,678 --> 00:40:51,596
Diejenigen, die an mich glauben
werden leben, auch wenn sie sterben.

460
00:40:51,763 --> 00:40:53,682
Was gibt er dir?

461
00:40:55,183 --> 00:40:56,393
Jesus?

462
00:40:59,604 --> 00:41:02,440
Entweder ich bete
oder ich laufe fünf Meilen.

463
00:41:03,733 --> 00:41:05,652
Und ich kann nicht mehr rennen,

464
00:41:05,819 --> 00:41:08,113
hat mein Bein hochgezogen
in der Division Eins, also...

465
00:41:10,282 --> 00:41:12,701
Ich schätze, er gibt mir Trost.

466
00:41:12,868 --> 00:41:15,412
Ein Gott sollte sorgen
mehr als Komfort.

467
00:41:19,124 --> 00:41:20,458
Das tut er.

468
00:41:22,919 --> 00:41:24,588
Gemeinschaft.

469
00:41:25,881 --> 00:41:27,674
Ich habe das Gefühl, dass es einen Sinn gibt.

470
00:41:29,134 --> 00:41:31,845
Ich meine, ich bin immer noch wütend
über mein Bein,

471
00:41:33,221 --> 00:41:34,931
aber wenn ich es nicht vermasselt hätte,

472
00:41:36,016 --> 00:41:39,060
Ich würde wahrscheinlich auf dem College sein,

473
00:41:40,937 --> 00:41:44,441
und stattdessen war ich hier mit
Oma, als sie krank war, also...

474
00:41:46,651 --> 00:41:48,320
Vielleicht sollte es so sein.

475
00:41:51,156 --> 00:41:53,617
Und vielleicht muss ich nicht böse sein
darüber, weißt du?

476
00:41:54,576 --> 00:41:56,745
Oma betete um Geduld:

477
00:41:59,289 --> 00:42:01,166
„Herr, wie Hiob,

478
00:42:01,333 --> 00:42:03,251
Lass mich geduldig sein.

479
00:42:04,628 --> 00:42:06,463
Hiob war reich.

480
00:42:06,630 --> 00:42:08,465
Hat ihr Herr getan?
ihr Reichtum geben?

481
00:42:11,218 --> 00:42:13,386
Das ist Kairo!

482
00:42:13,553 --> 00:42:15,764
Ich glaube nicht, dass es um Geld geht
habe unsere Adresse bekommen.

483
00:42:17,641 --> 00:42:20,810
Letzte Woche war ich
Ich lese diesen Blog,

484
00:42:21,353 --> 00:42:23,897
sagt wie in Amerika
die schwarze Frau macht

485
00:42:24,064 --> 00:42:26,066
60 Cent für jeden Dollar
ein weißer Mann macht,

486
00:42:26,233 --> 00:42:29,569
und Omas alles: „Nun,
hier in Kairo, Schatz,

487
00:42:29,736 --> 00:42:31,821
Eine schwarze Frau hat Glück, wenn sie es hat
Habe 2 Cent zum Aneinanderreiben,

488
00:42:31,988 --> 00:42:34,032
und selbst wenn sie es hat
eine Tasche voller Nickel,

489
00:42:34,199 --> 00:42:36,117
Das bedeutet nicht, dass
Das Geld wird sie verdienen

490
00:42:36,284 --> 00:42:38,370
lutscht ihr ein Bettlaken in den Arsch
und auf einer Wolke einschlafen.

491
00:42:43,500 --> 00:42:45,252
Und dann lachte sie richtig heftig.

492
00:42:47,963 --> 00:42:51,341
Sie war ziemlich krank,
aber sie lachte die ganze Zeit.

493
00:42:53,260 --> 00:42:56,471
Sie ließ weder Wut noch Eifersucht zu
Führe sie.

494
00:42:59,099 --> 00:43:01,059
Hatte ihre Kirche,
hatte ihre Gemeinschaft.

495
00:43:01,226 --> 00:43:05,522
Sie hat sich um mich und Jamarr gekümmert
Wann wollte uns sonst niemand haben?

496
00:43:06,648 --> 00:43:08,483
Sie war zufrieden.

497
00:43:09,734 --> 00:43:11,403
Er war nicht zufrieden.

498
00:43:13,947 --> 00:43:17,450
Er war ein Rebell, ein Unruhestifter.

499
00:43:20,453 --> 00:43:23,164
Sie sagen, er sei für deine Sünden gestorben,
aber das ist nicht die Wahrheit.

500
00:43:24,749 --> 00:43:27,335
Er starb, weil er wütend war
die Männer an der Macht.

501
00:43:29,087 --> 00:43:31,381
Er ließ sich nicht einschüchtern...

502
00:43:33,049 --> 00:43:34,175
kontrolliert.

503
00:43:36,428 --> 00:43:38,847
Und jetzt schau
angesichts der Macht, die er ausübt,

504
00:43:40,557 --> 00:43:43,393
die Anbetung, die er befiehlt.

505
00:43:46,479 --> 00:43:48,315
Er war auf etwas gestoßen.

506
00:43:52,652 --> 00:43:54,154
Ich bin Ruby.

507
00:43:55,864 --> 00:43:57,157
Ruby Goodchild.

508
00:44:00,452 --> 00:44:02,287
Das ist gut
um dich kennenzulernen, Ruby.

509
00:44:06,333 --> 00:44:09,878
Shadow, kaufst du einfach?
ein paar verdammte Süßigkeiten? Hä?

510
00:44:10,754 --> 00:44:13,757
Siehst du, wie ich es versuche?
Ich meine, schauen Sie sich das an.

511
00:44:13,923 --> 00:44:15,842
Hä? Sie werden mich nicht verkaufen
irgendwelche verdammten Süßigkeiten!

512
00:44:16,009 --> 00:44:19,346
Mama-ji könnte dich töten.
Sie will mich schon töten.

513
00:44:19,888 --> 00:44:21,723
Weißt du was? Scheiß drauf.

514
00:44:22,474 --> 00:44:23,850
Warum ich?

515
00:44:24,017 --> 00:44:25,935
- Oh, das schon wieder nicht.
- Ja, das schon wieder.

516
00:44:26,102 --> 00:44:28,104
- Sagst du es mir einfach?
- Launenhaft.

517
00:44:28,271 --> 00:44:30,231
Warum gibst du es mir nicht einfach?
eine verdammte Antwort?

518
00:44:30,398 --> 00:44:31,858
Aufleuchten.

519
00:44:32,025 --> 00:44:34,110
- Du willst es wirklich wissen?
- Ja.

520
00:44:34,277 --> 00:44:36,571
Du willst es wirklich wissen
Warum habe ich dich ausgewählt?

521
00:44:36,738 --> 00:44:38,323
Sag es mir einfach.

522
00:44:38,490 --> 00:44:41,409
Nun, ich habe dich ausgewählt
weil ich jemanden brauchte

523
00:44:41,576 --> 00:44:43,828
mit nichts, wofür es sich zu leben lohnt,
mit nichts, wofür ich nach Hause gehen könnte,

524
00:44:43,995 --> 00:44:45,997
ohne dass ihn jemand vermisst
oder ihn lieben

525
00:44:46,164 --> 00:44:48,124
oder scheißegal
ob er lebt oder stirbt.

526
00:44:48,291 --> 00:44:50,335
Deshalb habe ich dich ausgewählt,
weil du es wörtlich meinst

527
00:44:50,502 --> 00:44:52,504
nichts für eine lebende Person.

528
00:44:52,670 --> 00:44:54,672
Oder auch irgendein toter,
soweit ich weiß.

529
00:44:54,839 --> 00:44:58,718
Du hast keinen Wert, keinen Wert
in dieser oder der nächsten Welt.

530
00:44:58,885 --> 00:45:00,512
Glücklich?

531
00:45:03,181 --> 00:45:04,391
Verdammt.

532
00:45:04,557 --> 00:45:06,184
Gut.

533
00:45:09,771 --> 00:45:13,108
Sehen Sie, ich war hier
Ich versuche, alles zusammenzufassen.

534
00:45:13,274 --> 00:45:16,403
- Oh.
- Alles, seit wir uns kennengelernt haben.

535
00:45:16,569 --> 00:45:18,405
Ach wirklich?
Wie läuft es bei dir?

536
00:45:18,571 --> 00:45:20,490
Dieser kleine Hamster
im Rad in deinem Gehirn

537
00:45:20,657 --> 00:45:22,450
schaffst du es schon?

538
00:45:24,452 --> 00:45:25,703
Nun ja, die...

539
00:45:27,247 --> 00:45:29,707
das Einzige
das macht irgendwie Sinn,

540
00:45:29,874 --> 00:45:34,045
die einzige Erklärung, die passt
Alle Fakten, ist das...

541
00:45:35,964 --> 00:45:37,507
..Ich habe einen Wert für dich.

542
00:45:39,843 --> 00:45:41,845
Sehen Sie, ich weiß nicht warum.

543
00:45:42,011 --> 00:45:44,681
Du willst mich nicht
um zu wissen warum, aber...

544
00:45:46,850 --> 00:45:48,601
..du brauchst mich.

545
00:45:50,061 --> 00:45:51,187
Nicht wahr?

546
00:45:55,525 --> 00:45:59,737
Ich gebe dir die Zukunft
auf einem verdammten Teller.

547
00:46:01,197 --> 00:46:04,033
Ich werde dich brauchen
um diese Kante sofort abzuschneiden,

548
00:46:04,200 --> 00:46:06,453
und etwas hineingeben
Verdammte Garnitur drauf.

549
00:46:07,871 --> 00:46:09,247
Zeig mir.

550
00:46:17,505 --> 00:46:20,049
Ich habe nie einen Gott gesehen

551
00:46:20,216 --> 00:46:25,680
effektiver argumentieren
seine eigene Obsoleszenz.

552
00:46:25,847 --> 00:46:28,558
Was zum Teufel
machst du hier?

553
00:46:29,267 --> 00:46:30,977
Dann machen Sie weiter.

554
00:46:33,104 --> 00:46:34,647
Er wartet.

555
00:46:36,608 --> 00:46:38,067
Zeig es ihm.

556
00:46:46,159 --> 00:46:47,285
NEIN?

557
00:46:51,539 --> 00:46:53,041
Dann erlaube es mir.

558
00:47:13,228 --> 00:47:14,562
Hallo Freund.

559
00:47:18,441 --> 00:47:20,026
Hallo Freund.

560
00:47:25,865 --> 00:47:27,325
Ich war buchstäblich...

561
00:47:28,326 --> 00:47:30,620
Dein einziger Freund.

562
00:47:34,165 --> 00:47:36,501
Du einsamer Scheißkerl.

563
00:47:43,132 --> 00:47:47,262
Ich habe dich mitgebracht
in die Gegenwart Gottes.

564
00:47:53,142 --> 00:47:55,395
Es sieht so aus, als wäre er es
Ich habe dich vergessen.

565
00:48:11,869 --> 00:48:13,079
Fehler.

566
00:48:56,164 --> 00:48:57,206
Scheiße!

567
00:49:23,024 --> 00:49:25,985
Willst du Süßigkeiten kaufen? Süßigkeiten?

568
00:49:26,152 --> 00:49:28,446
Es besteht kein Bedarf
Süßigkeiten kaufen.

569
00:49:31,532 --> 00:49:34,160
Ich bin heute als Gott in den Ruhestand getreten.

570
00:49:34,327 --> 00:49:36,663
Zugriff gewährt.

571
00:49:42,960 --> 00:49:45,046
Du hast Argus getötet.

572
00:49:46,130 --> 00:49:48,758
Und du hast Zorya getötet.

573
00:49:50,093 --> 00:49:52,845
Es tut mir leid wegen Zorya.

574
00:49:54,514 --> 00:49:56,140
Aber wenn du zuschlägst
mit Blitz,

575
00:49:56,307 --> 00:49:58,226
Du solltest
mit Konsequenzen rechnen.

576
00:49:58,393 --> 00:49:59,936
Leg dich mit meinen Leuten an,

577
00:50:00,103 --> 00:50:02,397
unverhältnismäßig erwarten
Konsequenzen.

578
00:50:02,563 --> 00:50:04,607
Du hast deinen Mann zurückbekommen.

579
00:50:04,774 --> 00:50:06,275
Es ist das Prinzip.

580
00:50:06,943 --> 00:50:08,778
Hallo?

581
00:50:08,945 --> 00:50:11,280
Hallo?

582
00:50:11,447 --> 00:50:13,366
Ich möchte zahlen.

583
00:50:13,908 --> 00:50:15,284
Ich möchte zahlen.

584
00:50:16,285 --> 00:50:18,705
Hast du gesehen, was ist?
ist der Welt passiert?

585
00:50:20,289 --> 00:50:23,334
Es sind keine 5er, 10er oder 20er
mehr. Es handelt sich nicht um Bargeld oder Gold.

586
00:50:26,170 --> 00:50:30,883
Es sind Nullen und Einsen,
digitalisiert und verschlüsselt,

587
00:50:31,718 --> 00:50:35,138
Glasfaserkabel heruntergeschickt
mit Lichtgeschwindigkeit

588
00:50:36,139 --> 00:50:40,643
auf Konten bei Banken
ohne physischen Standort.

589
00:50:43,312 --> 00:50:45,440
Geld liebt Profit.

590
00:50:52,488 --> 00:50:55,199
Und Krieg ist
immer profitabel.

591
00:50:55,950 --> 00:50:59,120
Es bewegt die Menschen auch mehr
als alles andere.

592
00:50:59,287 --> 00:51:01,330
Es entfacht ihre Leidenschaften,

593
00:51:01,497 --> 00:51:03,499
etwas, das du wissen würdest
nichts darüber.

594
00:51:03,666 --> 00:51:05,042
Und umso leidenschaftlicher
sie bekommen,

595
00:51:05,209 --> 00:51:07,086
je mehr sie ausgeben,
ausgeben, ausgeben.

596
00:51:07,253 --> 00:51:08,963
Das weißt du, Geld.

597
00:51:09,922 --> 00:51:14,469
Du sitzt an der Kreuzung
von zwei Flüssen,

598
00:51:15,303 --> 00:51:19,390
Warten auf ein Dampfschiff
das wird nie kommen.

599
00:51:20,683 --> 00:51:23,478
Eure Art stirbt nicht;
sie sind tot.

600
00:51:24,145 --> 00:51:28,149
Okay, genug –
Es ist mir eine Ehre, das zu haben

601
00:51:28,316 --> 00:51:31,110
die großen Hunde im Gottspiel
bettelte an meinem Tisch.

602
00:51:31,277 --> 00:51:33,946
Aber Geld macht kein Geld
emotionale Investitionen

603
00:51:34,113 --> 00:51:35,823
oder in emotionale Einheiten investieren.

604
00:51:35,990 --> 00:51:38,534
Zu viel Risiko
bei solchen Unternehmungen.

605
00:51:39,285 --> 00:51:41,496
Nicht genug Gelegenheit.

606
00:51:42,038 --> 00:51:43,998
Du könntest immer
Sichern Sie Ihre Wetten ab.

607
00:51:44,999 --> 00:51:47,084
Für Sie gibt es hier keinen Deal
Heute, meine Herren.

608
00:51:47,251 --> 00:51:49,629
Das Geld bleibt auf der Bank.

609
00:51:49,796 --> 00:51:51,130
Das ist angenehm.

610
00:51:51,839 --> 00:51:54,133
Was für eine traurige Kapitalverschwendung.

611
00:52:02,391 --> 00:52:04,018
Ich werde dieses gewinnen.

612
00:52:04,185 --> 00:52:06,187
Die Leute mögen mich mehr
als sie dich mögen.

613
00:52:06,354 --> 00:52:08,272
Ich bevorzuge es, gefürchtet zu werden.

614
00:52:15,321 --> 00:52:17,323
Ich bin nicht dein Feind.

615
00:52:49,605 --> 00:52:52,316
♪ Deine Liebe gib mir
So ein Nervenkitzel ♪

616
00:52:53,484 --> 00:52:55,653
♪ Aber du liebst
Bezahle nicht meine Rechnungen ♪

617
00:52:55,820 --> 00:52:57,905
♪ Ich will Geld ♪

618
00:52:59,824 --> 00:53:01,367
♪ Das ist es, was ich will ♪

619
00:53:03,536 --> 00:53:06,581
♪ Das ist es, was ich will ♪

620
00:53:07,665 --> 00:53:08,875
♪ Oh, Herr ♪

621
00:53:12,211 --> 00:53:14,797
♪ Es bekommt nicht alles
es ist wahr ♪

622
00:53:16,007 --> 00:53:18,259
♪ Was es nicht bekommt
Ich kann ♪ nicht verwenden

623
00:53:18,426 --> 00:53:21,178
♪ Ich will mein Geld, Geld, ja ♪

624
00:53:22,346 --> 00:53:23,764
♪ Das ist es, was ich will ♪

625
00:53:26,100 --> 00:53:28,728
♪ Das ist es, was ich will ♪

626
00:53:29,979 --> 00:53:31,397
♪ Oh, Herr ♪

627
00:53:31,564 --> 00:53:33,524
♪ Lass mich jetzt ein bisschen davon haben ♪


